«Сказание о Йусуфе» – главный «образовательный текст» форума «Науруз»

Поэма Кул Гали станет основой будущего события. Помимо этого, на мероприятии будут работать со средневековым японским текстом.

Тема пятого международного театрально-образовательного форума-фестиваля «Науруз» – «Спектакль, как текст. Музыка, как текст спектакля. Текст художника — образ спектакля». На пресс-конференции, посвященной форуму-фестивалю, Фарид Бикчантаев, художественный руководитель фестиваля «Науруз», прокомментировал работы по подготовке форума: «Тема этого форума – театр, пространство, текст. Естественно, когда возникло слово “текст”… С  “театром” и “пространством”, вроде, все понятно, а  слово “текст”… Надо было нам  выбрать какой-нибудь текст, который бы все объединил. И мы обратились к произведению Кул Гали “Кыйсса-и Йуссуф” и предложили педагогам, несмотря на то, что они – русскоязычные и носители других языков. Мы им выслали эти тексты, и они преимущественно будут работать над этим текстом».

 

703a0993
Работать на форуме будут известные театральные деятели. Например, актер театра и кино, театральный режиссер, заслуженный артист РФ Игорь Яцко; актер и преподаватель Дмитрий Кошмин; балетмейстер и преподаватель Мария Большакова; композитор и исполнитель Александр Маноцков.
В составе преподавателей будет и Юрий Альшиц, в отличие от своих коллег, будет работать не со «Сказанием о Йусуфе». Режиссер, педагог, исследователь театра и один из ведущих специалистов в области театральных тренингов будет работать со средневековым текстом из японской литературы. Заметим, что на точное название текста Альшиц организаторам форума-фестиваля не указал. Могу лишь предположить, что, скорее всего, Юрий Альшиц будет работать с «Записками у изголовья» – книге японской придворной дамы X века Сэй Сенагон.
«Записки у изголовья» – классика японской литературы, родоначальник жанра «Дзуйхицу» (от японского «вслед за кистью»), в котором автор записывает все, хочет, не заботясь о литературности полученного текста. Книга Сэй Сенагон наполнена бытовыми зарисовками, анекдотами, стихами и новеллами.

Дирекция форума-фестиваля пояснила выбор темы «Науруза» следующим образом: текст — важная часть театра и поэтому важно понимание того, как он возникает, как с ним можно работать.

Оставить комментарий