По понятиям. Гоп-словарь

Казанский уличный жаргон принципиально не спутаешь ни с каким другим. Работая над темой этого номера, мы обратились к нашим читателям и авторам, состоящим в группе журнала в Facebook, с просьбой вспомнить и составить словарь казанских подростков 80-90-х. Нам помогли писатели Айдар Сахибзадинов и Булат Безгодов, поэт Алексей Остудин и режиссер Тимур Садыков. «Причесать» словарь помог продюсер Ильхам Сафиуллин.

Мотаться – состоять в какой-то группировке, участвовать в драках и т.д.

Пацан – парень, состоящий в группировке

Чушпан (чухан) – человек, который «не при делах», не «мотается» с пацанами

Не при делах – не быть в группировках (так можно было «отмазаться»)

Матрешки – девушки пацанов

Козлы – сотрудники милиции

Крыса – тот, кто ворует у своих (жестоко наказывается)

Бык (бычара) – качок, человек с развитой мускулатурой

Шаха – шестерка

Сделать копилку – пробить голову арматурой

Шакалить – отбирать мелочь у школьников

Отмаза – отговорка

Шняга – ошибка в деле

Капуста – деньги

Рыжье – золото (тюремный жаргон)

Ксива – удостоверение

Мастырить, мастырка – членовредительство (замастырить под кожу какие-нибудь микробы)

Голимая (про девушку) – не девственница

Разборки – выяснение отношений

Гнать (пургу) – нести ахинею, лгать, придумывать, разыгрывать

Фуфло – чепуха, подделка, ложь

Измена – сомнение (быть на измене – сомневаться в своих товарищах)

Канитель – занятие, помогающее скрасить время в тюрьме («че ты гонишь? найди себе канитель» – перестань тосковать, начни мастерить что-либо)

Пострадал за улицу – сел в тюрьму

Паровозом пошел – взял на себя чужую вину, попался на пустяке, а приписали чужие преступления, дали срок сверх меры

Отвечаю – подтверждение правдивости своих слов

Оставить комментарий