Милеуша Хабутдинова: Мы как неандертальцы в своей культуре

Если театр не будет формировать у зрителя представление о татарском мире, то этого сегодня не от кого ждать, уверена кандидат филологических наук, ведущий редактор журналов «Филология и культура» и «Tatarica».

Сегодня в местной прессе видны призывы модернизировать татарский язык в сторону его упрощения. Сторонники этой идеи считают наш язык громоздким, потому невостребованным молодыми. Мы веками уничтожали культуру наших предков и подобными призывами сделаем этот процесс необратимым. Язык должен пропагандироваться в лучших своих образцах. Здесь огромную роль играют писатели и журналисты, которые способны с помощью одного слова породить в сознании шлейф ассоциаций, «скрепов» с вековой традицией. За ХХ век мы превратили свой родной язык в «суррогат», о каком дальнейшем упрощении может идти сегодня речь?! Приведу в пример дискуссию между Дэрдмендом и Тукаем о путях развития национальной культуры. Тукай «наклонился» к своему народу, а опытный государственный муж предупредил, что не стоит этого делать: «не части частушкою, Тукай!». Дэрдменд и Сагит Рамиев раздвинули горизонт татарской культуры, зажгли путеводную звезду. А Тукай был молод, возможно, если бы не его ранний уход, он тоже встал бы на позицию опытного государственного деятеля-мецената. Если бы татарская культура стала развиваться не в сторону «упрощения», приспособления под уровень народных масс из-за неверного толкования народности, а пошла бы по пути, прочерченному Дэрдмендом, что бы мы получили в итоге сегодня? Этот вопрос бередит мое сознание три десятилетия…

Мы до такой степени, приспосабливаясь под нужды современности, сузили свой горизонт, что ничего не знаем о своей культуре. Мы как неандертальцы в своей культуре, мы не в силах воспользоваться нашим богатством, так как мы его просто не видим.

Эти и другие мысли в видеоинтервью.

Подробнее читайте в октябрьском  номере журнала «Идель».

Журнал можно приобрести в киосках Горпечати, гипермаркетах «Бэхетле», магазинах «Дейли» и  «Таткнигоиздат».

img_7666

Подписка

Комментарии

  1. Руслан
    Окт 03, 2018 @ 11:44:41

    неандеталестлар тугел — неотатарислар!

Оставить комментарий